Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

сүзне икенчегә бору

Толкование Перевод

1 повернуть

сов.

1) ( кого-что) бору, борып (әйләндереп) кую, әйләндереп салу

повернуть кран — кранны борып кую

повернуть больного на другой бок — авыруны икенче ягына әйләндереп салу

2) (кого-что и без доп.) бору; борылу

шофёр повернул машину налево — шофёр машинаны сулга борды

когда дойдёшь до угла поверни направо — чатка җиткәч, уңга борылырсың

3) перен. ( что) бору, борып җибәрү

повернуть разговор в другую сторону — сүзне икенчегә бору

Русско-татарский словарь > повернуть
2 перевести

сов.

1) ( кого-что) аркылы [аша] чыгару, чыгару, чыгарып кую

перевести детей через улицу — балаларны урам аркылы чыгарып кую

2) ( кого-что) күчерү

перевести учреждение в другое здание — учреҗдениене икенче бинага күчерү

3) перен. ( что) бору

перевести разговор на другое — сүзне икенчегә бору

4) ( что) (переслать деньги) җибәрү, салу, күчерү

5) ( что) тәрҗемә итү, күчерү, әйләндерү

перевести с русского языка на татарский — рус теленнән татар теленә тәрҗемә итү

6) ( что) күчереп төшерү

перевести картинку — картинканы күчереп төшерү

7) ( кого-что), разг. ( истребить) кырып (үтереп) бетерү; нәселен корыту

перевести мышей — тычканнарны үтереп бетерү

8) ( что), разг. ( истратить) тотып бетерү, әрәм-шәрәм итеп бетерү, исраф итү

перевести все деньги — барлык акчаны әрәм-шәрәм итеп бетерү

•

- перевести дух
- перевести дыхание

Русско-татарский словарь > перевести

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

сүзне икенчегә бору

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

сүзне икенчегә бору

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: